Fast Word®

Nosotros

Somos traductores profesionales especializados en Derecho, cuyo objetivo es brindar un servicio personalizado, acorde con las necesidades del cliente y de calidad.

Un trabajo en equipo entre traductores y abogados con competencia lingüística en inglés y español y viceversa, dedicados a la traducción de documentos jurídicos para las diferentes áreas del Derecho.

Somos traductores de probada calidad en áreas específicas, tales como ciencias jurídicas y sociales, economía y finanzas. Los proyectos de traducción del área jurídica se desarrollan solamente por traductores profesionales con estudios o conocimientos en Derecho.

Misión

Ofrecer el mejor servicio de traducción en las áreas de mayor importancia para el mundo globalizado, como son, entre otras, el derecho, ciencias sociales y políticas, economía y comercio.

Visión

Traducir es más que saber una lengua. Es aplicar los conocimientos de la materia que se traduce a la lengua de destino. Y aún más en materias jurídicas, donde una buena traducción es de suma importancia.

Motto

Confidencialidad, precisión y rapidez. Porque entendemos la importancia de la confidencialidad y la preción requerida en estas materias, además, de la necesidad de entregas rápidas y a tiempo

Nuestro equipo

Renata Quintana

Renata Quintana

Traductora Inglés - Español y Abogada.
En su desarrollo profesonal se da cuenta de la necesidad de que se presten servicios de traducción precisos en el ámbito legal, algo que sólo es posible cuando los traductores que realizan dicha tarea tienen conocimientos de Derecho y Ciencias Jurídicas... Así nace Fast Word®, cuyo objetivo es ofrecer servicios de traducción especializada en el área jurídica.

Traducciones especializadas

en el área jurídica

Solicitar un presupuesto

Servicios

Documentos legales

Traduccion de documentos jurídicos, como contratos, certificados, etc. traducimos en temas sobre ciencias jurídicas y sociales, en general, propiedad industrial e intelectual, economía y finanzas

Glosarios especializados

Elaboramos los glosarios especialmente para cada uno de nuestros clientes de manera rigurosa, realizando amplias y exhaustivas investigaciones sobre la materia a traducir.

Patentes

Traducciones para la presentación de solicitudes de patentes y modelos de utilidad (memoria descriptiva, pliego de posiciones y todo documento necesario para tal fin)

Atención personalizada

Estamos comprometidos con el servicio y atención personalizados de nuestros clientes en cada uno de sus proyectos de traducción.

Sitios web

Traduccion de sitios web estáticos o de tipo informativo.

SEO

Traducciones de artículos para sitios web con cumplimiento de requisitos SEO.

Presentaciones

Traducción presentaciones con diapositivas para presentaciones en conferencias.

Imágenes

Traducción de imágenes editables.

Traducciones certificadas

En Fast Word® realizamos traducciones certificadas, es decir, aquellas en que se agrega al final una declaración que establece que ha sido realizada por un traductor profesional, quien señala haber hecho una traducción "verdadera y fiel al documento original", y certificándose su firma ante un Notario Público.
Para traducciones legalizadas u oficiales (para certificados de nacimiento y otros documentos similares) debe dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile o Consulado respectivo.

Nuestros principios

Cada ámbito del desarrollo tecnológico, científico y de las ciencias sociales utiliza un lenguaje propio, su propio tecnolecto, lo cual hace indispensable que traductores competentes en dichas materias se aboquen a sus traducciones.

En Fast Word® somos traductores y abogados, lo que nos permite asegurar óptimos resultados con traducciones confiables y precisas.

 

Precisión

Otorgamos el mayor respeto a la confidencialidad de los documentos de nuestros clientes. 

Los traductores profesionales estamos sujetos al secreto profesional, de la misma manera en que lo están abogados, psicólogos y otros profesionales. 

Confidencialidad

Tratamos con la mayor celeridad las traducciones encomendadas.

En Fast Word® damos prioridad a las necesidades de nuestros clientes, dentro de lo cual entendemos no sólo el trato personalizado, sino también la puntualidad, responsabilidad y profesionalismo en las entregas de las traducciones. 

 

Rapidez

Testimonios

"Hemos comenzado a hacer negocios con compañías internacionales y firmar contratos en inglés. Para esto hemos requerido de traducciones legales y técnicas que sean fieles a sus originales y lo hemos conseguido muy eficientemente con los servicios de Fast Word."
Maestranza Alcaíno Ltda.
"Hemos encomendado la traducción de nuestro sitio Web a Fast Word con excelentes resultados. Han manejado la tecnología web a la perfección, entregándonos una traducción precisa tanto en inglés como en español."
B&B Périgord

    Contacto

    Ubicación

    Santiago de Chile

    Teléfono

    +569 9229 0512

    Email:

    fastword@gmail.com

    Scroll hacia arriba